Conference Terminology. In English, French, Spanish, by J. Herbert

By J. Herbert

Research of the nice call for for this paintings over a couple of years has printed that convention members and interpreters, for whom the handbook used to be basically meant, are under no circumstances by myself in appreciating the usefulness and reliability of this detailed ebook. when the editor has taken account of a small variety of linguistic refinements and personal tastes in fresh convention utilization and has conscientiously reviewed Read more...

summary: research of the good call for for this paintings over a few years has published that convention members and interpreters, for whom the guide was once essentially meant, are not at all on my own in appreciating the usefulness and reliability of this exact ebook. while the editor has taken account of a small variety of linguistic refinements and personal tastes in contemporary convention utilization and has conscientiously reviewed the unique fabric, he has obvious no cause to magnify the scope or modify the structure of the former variation - either those positive aspects of an basically concise instruction manual having sincerely met the sensible necessities of its many clients. For this variation the variety of languages has been elevated to incorporate Hungarian

Show description

Read or Download Conference Terminology. In English, French, Spanish, Russian, Italian, German and Hungarian PDF

Best german_8 books

Konferenzen: Ihre Organisation und Leitung

Aus einem modernen Betrieb sind Konferenzen nicht mehr wegzudenken; sei es, da~ Kommissionen gebildet werden, die sich zur Lösung ihrer Auf­ gaben der Konferenzmethode bedienen müssen, oder da~ informelle Zu­ sammenkünfte von Mitarbeitern zur Erörterung gemeinsamer Probleme stattfinden. Die wachsende Spezialisierung der Mitarbeiter im Betrieb bringt ein ständiges Verbreiten von Konferenzen mit sich, da diese sich vor allem zur Zusammenführung von Mitarbeitern, die unterschiedliche Gesichts­ punkte zu vertreten haben, und zur gemeinsamen Lösung ihrer Probleme eignen.

Additional resources for Conference Terminology. In English, French, Spanish, Russian, Italian, German and Hungarian

Sample text

Reste ouverte a la signature et a l'adhesion de tous etats E l . sigue abierto a todos los estados para su firma ο adhesion 311 To register a treaty Enregistrer un traitd Registrar un tratado 312 To deposit the authentic text in the archives Deposer l'original dans les archives Depositar el original en los archivos 313 To come into force, into operation Entrer en vigueur Entrar in vigor 314 To apply, to put into effect a convention Appliquer, mettre en vigueur une convention Aplicar, poner en vigor un convenio 315 To implement the provisions of a convention Appliquer les dispositions d'une convention Aplicar, dar efecto a las disposiciones de un convenio 316 Initial term (of a convention) Duree de validity initiale d'une convention Periodo inicial de validez (de un convenio) 317 To infringe the provisions Enfreindre les dispositions Infringir las disposiciones 318 Infringement Infraction Infraction, contravention 48 PVCCKHH Italiano Deutsch.

De 3, 4, 5 Puissances de 3, 4, 5 Potencias 359 To serve on (a board) Sieger au (conseil) Formar parte, ser miembro (de una junta, de un consejo) 360 To sit on a committee Participer aux travaux d'une commission Ser miembro de una comision 361 Credentials Lettres de creance Credenciales 362 (Full) powers Pleins pouvoirs Plenos poderes 363 Instructions Instructions Instrucciones 364 Immunities Immunites Inmunidades 365 Prerogatives Prerogatives Prerrogativas 54 Italiano PyccKHH Deutsch No. Tb Rappresentare Vertreten 350 npeACTaBHTejibCTBO Rappresentanza Die Vertretung 351 3aHHMaTb flOJDKHOCTb Occupare un posto Eine Stellung, ein Amt 352 bekleiden ^eficTBOBaTb Β KanecTBe...

Orden del dla, resoluciones, programas, etc. 170 Provisional agenda Ordre du jour provisoire Orden del dia provisional 171 Approved agenda Ordre du jour definitif Orden del dia definitivo, aprobado 172 To appear on the agenda Figurer a l'ordre du jour Figurar, constar en el orden del dia 173 To include in the agenda Inserer dans Tordre du jour Insertar, incluir, hacer constar en el orden del dia 174 Item on the agenda Point, rubrique de Tordre du jour Punto del orden del dia 175 (Any) other business Divers Asuntos varios, cuestiones varias 176 Programme of work Programme des travaux Programa de trabajo 177 Daily programme of meetings (sittings) Programme quotidien des seances Programa cotidiano de sesiones 178 Time-table, schedule Horaire Horario 28 Italiano PyccKHH npaBHJia nepcoHajia Regolamento d e l Deutsch No.

Download PDF sample

Rated 4.63 of 5 – based on 17 votes